Hallo Eule2910 :
wenn du schreibst, du nutzt die Version 6.16.OH gehe ich davon aus, dass es ein Touch & Go2 ist, wie es bis zum Facelift fürs Modelljahr 2020, also bis Herbst 2019, verwendet wurde, das ist das erste Modell mit den Nebelscheinwerfern unten in der horizontalen Lufteinlassöffnung, und welches keine(n) Drehknopf neben dem Bildschirm hat.
Das Problem scheint also darin zu bestehen, dass du offenbar "werksmäßig" die Option für die Hin- und Rückfahrt aktiviert hast und diese Einstellung nicht abzuwählen ist. Dafür ist mir der Grund allerdings nicht bekannt, das diese Auswahl eigentlich nichts mit einer eventuellen Online-Abhängigkeit des Navis haben dürfte, sondern eine lokale Einstellung ist, die ausschließlich im Gerät selbst vorzunehmen ist. Ich fürchte, das wirst du um einen Besuch bei deinem FTH nicht umhinkommen, da der Fehler wahrscheinlich am ehesten in der Software des Gerätes lokalisiert sein dürfte.