Meine mal gehört zu haben Toyota schaltet per Relais alles ab wenn die Batteriespannung nen Wert unterschreitet.
Das mit dem Relais könnte sich auf die Traktionsbatterie beziehen. Ohne READY ist die über Relais abgeschaltet.
Von der 12V-Batterie habe ich noch nichts dergleichen gehört.