Für den C-HR GR aus 2022 sind meines Wissens nach doch gar keine manuellen Downloads mehr notwendig. Der zieht sich doch alle notwendigen Updates selbstständig aus der Cloud auf seine Festplatte!
2D/3D-Kartenansichten hat übrigens auch schon das Vorgängernavi, wie in meinem, nur eben nicht aus der Cloud. Hier muss das komplette Kartenupdate, bei Bedarf, auf einen Stick downgeloadet und von dort installiert werden.
Bei deinem soll das alles nicht mehr notwendig sein.