Erst mal herzlich willkommen im Forum!
Natürlich kann man so ein Navi nachrüsten. Die aktuellen Preise kenne ich nicht, könnte mir aber vorstellen, dass es mehrere/viele hundert Euro sind. Dazu kommen noch die Kartenupdates, wenn man die Karten einigermaßen aktuell halten will.
Die Frage ist, wie oft Du ein Navi brauchst. Wenn oft: FTH nach Preis + Einbau fragen. Wenn nicht oft, dann externes Navi kaufen und an die Scheibe bappen. Oder per Smartphone in der Halterung, welches man auch auf das Display des Radios spiegeln kann - wenn ich das hier im Forum schon öfter mal behandelte Thema richtig verstanden habe.
Ich selbst brauche mein Navi nur selten, Aber es arbeitet recht zuverlässig, auch mit (möglichst dialektfreier) Sprachsteuerung.