Die von mir kopierte Anleitung ist die offizielle von Toyota, die im Updateordner mitgeliefert wird. Das was du meinst, ist ein gut gemeinter Privateintrag (für Yaris?).
Okay, scheint stimmig. Da ich kein Gerät der zweiten Generation (bis 11/2019) mehr besitze, habe ich mich so tief nicht eingelesen. Was du hier aber an Screenprint gepostet hast, liest sich recht aufwändig, weil Komponenten des Multimediasystem vorübergehend abgestöpselt werden müssen (also Armaturenbrett zumindest öffnen) um dann irgend ein USB-Kabel dort anstecken zu können, in das der USB-Stick mit dem Update dann kommt. Irgendwie alles sehr kompliziert. Mir hilft es bei meinem 2020er sowieso nicht.